-
1 чтобы не
ettei (että ei), чтобы не, чтоб не; для того, чтобы не -
2 чтобы
konjjotta; ettäдля того́, что́бы — jotta
вме́сто того́, что́бы — sen sijaan että
-
3 чтобы
sen vuoksi että -
4 чтобы ни ...
vaikka mitä -
5 чтобы
-
6 чтобы согреться
-
7 чтобы ты не
-
8 чтобы
että -
9 чтобы мы не
jottemme -
10 чтобы согреться
lämpimikseen -
11 чтобы ты не
ettetkö -
12 чтобы я не
jotten -
13 мне нужны наушники, чтобы смотреть фильм
Saisinko kuulokkeet elokuvaa varten?Большой русско-финский разговорник > мне нужны наушники, чтобы смотреть фильм
-
14 не похоже, чтобы ущерб был большой
Ei näytä olevan paljon vahinkoaБольшой русско-финский разговорник > не похоже, чтобы ущерб был большой
-
15 сколько времени нужно, чтобы сделать пересадку?
Kauanko vaihtoon menee aikaa?Большой русско-финский разговорник > сколько времени нужно, чтобы сделать пересадку?
-
16 это не очень далеко, чтобы идти пешком?
Onko se kävelymatkan päässä?Большой русско-финский разговорник > это не очень далеко, чтобы идти пешком?
-
17 я хотел бы, чтобы мне сделали чистку лица
Haluaisin ihonhoidonБольшой русско-финский разговорник > я хотел бы, чтобы мне сделали чистку лица
-
18 я хочу, чтобы мне помыли волосы
Haluaisin hiusten pesunБольшой русско-финский разговорник > я хочу, чтобы мне помыли волосы
-
19 стоящий того, чтобы посмотреть
nähtävä /näkemisen arvoinen/Русско-финский технический словарь > стоящий того, чтобы посмотреть
-
20 ъъобыы /с тем, чтобы/
jotta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чтобы выжить (фильм) — Чтобы выжить Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов … Википедия
чтобы неповадно было — отучить, отбить охоту, отвадить Словарь русских синонимов. чтобы неповадно было нареч, кол во синонимов: 6 • отбивший охоту (6) • … Словарь синонимов
чтобы впредь, чтобы другим неповадно было, чтобы другим повадки не было — См … Словарь синонимов
Чтобы выжить — Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов В главных … Википедия
Чтобы духа(его) не было — Чтобы духа (его) не было. Ср. А вы что стоите? Возьмите ка незваннаго гостя подъ ручки, да выпроводите его вонъ изъ дому, чтобы духа его не было. Тургеневъ. Три портрета. Няня. Ср. Сегодня же переѣзжай ко мнѣ совсѣмъ, и чтобы твоего духу здѣсь не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чтобы насолить — в досаду, чтобы досадить, назло, в пику Словарь русских синонимов. чтобы насолить нареч, кол во синонимов: 4 • в досаду (4) • … Словарь синонимов
чтобы было неповадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы не было повадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не было повадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не захотелось повторить — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не было повадно (3) • … Словарь синонимов